Tweet
LPG documenten (vertalen, juridische bijstand, ...)
Beste forumleden,
Ik heb een wagen van Duitsland correct ingevoerd. De wagen is geregistreerd en mag de weg op, maar ik zit met een vraag betreft de LPG tank van mijn ingevoerde wagen.
Het betreft de 'herkeuring' in België.
Deze is vastgesteld aan de hand van de stempel op de tank (productiedatum). Echter heb ik ook een aantal documenten die over de tank gaan. Één document spreekt over een 'gasanlagenprüfung'.
Nu vraag ik me af of ik bij een advocaat terecht kan voor juridische bijstand. Weet ook niet welk soort advocaat (specialisatie? ). Dit om te zien of deze documenten een invloed hebben op de verlenging van de levensduur van de tank? Of kan ik bij een LPG boer met Duitse kennis van zaken deze documenten vertalen / attesteren aangezien het geldige documenten zijn (waarvan ik zelf de waarde niet van kan inschatten) ?
Enig advies welkom,
Jones
Ik heb een wagen van Duitsland correct ingevoerd. De wagen is geregistreerd en mag de weg op, maar ik zit met een vraag betreft de LPG tank van mijn ingevoerde wagen.
Het betreft de 'herkeuring' in België.
Deze is vastgesteld aan de hand van de stempel op de tank (productiedatum). Echter heb ik ook een aantal documenten die over de tank gaan. Één document spreekt over een 'gasanlagenprüfung'.
Nu vraag ik me af of ik bij een advocaat terecht kan voor juridische bijstand. Weet ook niet welk soort advocaat (specialisatie? ). Dit om te zien of deze documenten een invloed hebben op de verlenging van de levensduur van de tank? Of kan ik bij een LPG boer met Duitse kennis van zaken deze documenten vertalen / attesteren aangezien het geldige documenten zijn (waarvan ik zelf de waarde niet van kan inschatten) ?
Enig advies welkom,
Jones