-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium Zilver -
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk ProComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk ProComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk ProComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
ZO SPREEK JE AL DIE CHINESE MERKNAMEN UIT
Chinees geldt als een van de moeilijkste talen ter wereld. Dat stelt ons bij elk nieuw merk uit dat land voor de vraag: hoe spreek je het uit?
Op verjaardagsfeestjes en bij de koffieautomaat gaat het natuurlijk regelmatig over auto’s en dan is het wel zo prettig dat je weet hoe je het merk uitspreekt. Dat lijkt misschien een makkie, maar menig zelfbenoemd autokenner viel genadeloos door de mand door Lamborghini uit te spreken als ‘Lambordzjini’. Met al die nieuwe merken uit een land met een taal waarvan de meeste westerlingen nog niet één woord kennen, wordt het knap lastig. Om jou te helpen je eergevoel veilig te stellen leggen we je hier uit hoe die Chinese merken dienen te worden uitgesproken. En omdat we toch bezig zijn, verklaren we meteen de namen en logo’s. Zodat je straks iedereen imponeert als het over auto’s gaat.
XPeng
XPeng komt van Xiaopeng Motors, dat weer is vernoemd naar de oprichter, He Xiaopeng. De herkomst van het logo - het zal je niet verbazen - is de eerste letter van de merknaam. Uitspreken doe je het als si-jau-pang.
BYD
De meesten weten inmiddels wel dat BYD de afkorting is van Build Your Dream. Maar waar komt dat vandaan? Dromen maken ze immers niet (tenzij jij elke nacht aan romantische lithium-ioncellen ligt te denken). Nee, BYD is pinyin - een fonetische vertaalsleutel waarmee Mandarijn wordt omgezet in ons schrift - voor Biyadi, de naam van het overkoepelende bedrijf Yadi Electronics, dat weer is vernoemd naar Yadi Road in Dapeng New District, waar het allemaal begon. De Bi hebben ze ervoor gezet om hoger te komen in alfabetische opsommingen. Uitspreken doe je het gewoon op z’n Engels, ‘bie waai die’, maar een Chinese tongval daaraan toevoegen is natuurlijk altijd leuk. Het logo spreekt voor zich.
Aiways
Ai is Chinees voor liefde en die is, zo belooft de naam, on the way. Het logo van Aiways - spreek uit: aj-weez - lijkt te bestaan uit twee delen die netjes in elkaar kunnen schuiven, maar het idee erachter blijft gissen; we hebben het met geen mogelijkheid boven water weten te krijgen. Wel weten we uit eerdere gesprekken met de mensen achter Nio dat ze autonoom rijden en connectiviteit hoog in het vaandel hebben staan, dus wellicht verwijzen de in elkaar grijpende blokken naar dat laatste.
Lynk & Co
Lynk & Co heeft het voorzien op een jong, progressief publiek en omdat tegenwoordig alles verbonden (linked) is en samenwerkt (co-operate), heten de auto’s Lynk & Co. De uitspraak spreekt voor zich en ook het logo behoeft weinig toelichting, hoewel het wel opvalt dat de Y, de K en de O eruit zien als chocoladeletters op 6 december. Het tekeningetje erboven vinden ze bij Lynk & Co stijlvol en minimalistisch en dat zijn dan ook kernwaarden voor het design van de auto’s.
Geely
Is het nou ‘Dzjielie’ of ‘Gielie’ (met zachte G), is een vraag die de redactie lange tijd bezighield. Ondergetekende vroeg het tijdens een reis naar China aan een lokalo en wat blijkt? In China zeggen ze ‘Kielie’. Met een keiharde K dus. In pinyin is het Jílì, wat Chinees is voor voorspoedig of gunstig. Het schildvormige logo, ingedeeld in zes zwarte en blauwe vlakken in een gouden raamwerk, moet luxe, kwaliteit en superioriteit uitstralen.
Chery
Het logo van Chery beeldt de letter A uit, wat hier voor Auto staat. Het ovaal eromheen moet het logo meer ‘stance’ geven. De uitspraak is geen verrassing: Tsjerrie. Chery komt dit jaar naar Europa, maar onder maar liefst drie andere namen. Omoda: de O staat voor zuurstof en vitaliteit, ‘moda’ voor modieus, modern. Exlantix is een verwijzing naar Atlantis, de mythische, utopische samenleving die door de oceaan werd verzwolgen. Jaecoo tenslotte is een vrije samensmelting van het Duitse woord ‘Jäger’ en het Engelse cool.
Hongqi
Hongqi is Chinees voor rode vlag en laten ze daar nou dol op zijn in de communistische volksrepubliek. Niet voor niets is Hongqi - het oudste personenautomerk en volledig staatseigendom - dan ook leverancier van regeringslimousines. En geef toe, het model waarmee ze in ons land voet aan de grond proberen te krijgen, de E-HS9, ziet eruit of je er met vijf tanks en een atoombom nog geen krasje in krijgt. Uitspreken doe je het als ‘hong tsi’.
JAC
JAC - gewoon als 'jak' uit te spreken - is de afkorting van Anhui Jianghuai Automobile Group Corp., waarbij Jianghuai de regio en Anhui de provincie is waar het merk in de jaren 60 werd geboren. Over het logo zijn geen spannende verhalen te vertellen. De A zonder dwarsbalk en de J en C zo symmetrisch mogelijk moet JAC, dat voorheen met een vijfpuntige ster was getooid, een modern en hightech aanzien geven.
Nio
Nio wil het met wisselaccu’s en als huiskamer vermomde showrooms allemaal net wat anders doen en ziet zichzelf graag als bereider van de toekomst, wat in het Chinees weìlái is. Dat bekt niet zo lekker bij ons, dus werd het bijgeschaafd tot Nio, waarvan de uitspraak voor zich spreekt. De halve cirkel verbeeldt de lucht, die staat voor toekomstvisie. Het onderste deel stelt de aarde voor, beweging vooruit, richting de horizon.
Voyah
De naam Voyah is voor ons bedacht (in China is het Lán Tú) en moet je het gevoel geven dat je aanmonstert op een luxueuze reis waarop je het gewone leven ontstijgt. Dat behoeft enige onderstreping, want moederbedrijf Dongfeng is meer van de goedkopere auto’s en bedrijfswagens, terwijl Voyah premium heet. Voyah mag je uitspreken als het Franse woord voor reis, voyage, maar dan ontdaan van de laatste lettergreep. Hoewel het merk pas in 2020 zijn eerste auto afleverde, zong Desireless er in 1986 al over ... Minstens zo hoogdravend is het logo: we zien hier het mythische wezen K’yun P’yun, een vis die uit de oceaan omhoogkomt, in een vogel verandert en vervolgens het hele uitspansel op zijn schouders draagt. Wie zei er dat het opiumprobleem in China verleden tijd is?
Zeekr
Zeekr is afgeleid van het Chinese woord Jí kè. Dat betekent krypton, een edelgas dat licht uitstraalt onder invloed van elektriciteit. Tegelijkertijd staat de Z voor generatie Z, de opvolgers van de millennials, generatie Y. De volgende generatie, daar mikt het merk op. Wat ze overigens wel het tegenovergestelde effect geeft als de B die BYD erbij verzon. Niet nodig je tong erop te breken, je spreekt het uit als 'zeeker'.
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
-
Daarnet nog zo een gele aiways tegengekomen op de A12 (dicht bij Cardoen)
2009 KIA Soul - 1980 FIAT 126Comment
-
Nou, nou, dat begint er op te lijken. Mooie prijs! Zouden ze dat hier ook klaar krijgen?Oorspronkelijk geplaatst door Jocar Bekijk Berichten
Een "echte" autoliefhebber is voor mij iemand die alle soorten wagens kan waarderen.
2018 - Mercedes A200 (163 pk) AMG-line in Iridium ZilverComment
Tweet
Comment