Top Gear

[Gast]

Het nieuwe seizoen ziet er zalig uit!

[Jerry]

strijk gaan

Bron?

[Gast]

Bron?

Canvas.be -> reacties

[Zero2]

Was me ook opgevallen, misschien dat ze bij een standaard aflevering stukken van het interview met de star in a reasonably priced car ertussen uitknippen, aangezien de meeste Vlamingen de personen toch niet kennen

Bij dat gedeelte ging ik meestal iets halen om te drinken

[Lefty]

Bij dat gedeelte ging ik meestal iets halen om te drinken

Ik vond dat juist een zalige rubriek, soms zitten er prachtige persoonlijkheden tussen, hilarisch bijwijlen.

[massy]

Onbekend, onbemind.

Ik kijk altijd naar de star, meestal goeie interviews en de mogelijkheid om iets te leren kennen dat je nog niet kende.

[Gast]

attention attention! .. om welk uur begint top gear op BBC vanavond ...?

ow shit.. lees pas net dit: http://www.autoblog.nl/archive/2008/...oen-uitgesteld ... maw 'Start nieuw Top Gear-seizoen uitgesteld'

edit 2: pff.. ik zie waarschijnlijk wel iets over 't hoofd.. dat artikel in die link hierboven dateert al van 13 mei..

[Gast]

Niet,
tis pas volgende week


Stresskonijn

[Gast]

Niet,
tis pas volgende week


Stresskonijn

godverdegodver daar gaat m'n zondagavond
ah... House M.D. dan maar zo meteen

merci!

[Gast]

Ja ik was er ook echt mee weg dat het vandaag al was

Ah well, nog een weekje wachten en de sint komt.

[Gast]

attention attention! .. om welk uur begint top gear op BBC vanavond ...?

Niet 15/6 dus, wel de 22ste om 21u Belgische tijd (20u in UK)! Ben al aan 't aftellen!

Op http://www.finalgear.com kan je lezen wat je in de aflevering mag verwachten.

[Jerry]

Vanavond amphibious challenge 2, R8 en als gast Jools Holland (pianist, bandleider en televisiepresentator)

[tuscani]

't was weeral zalig gisteren.
het kanaal oversteken met een zelfgemaakte amfibie.

[wotr]

Ze blijven precies nieuwe kijkers vinden

[Gast]

Schoon aflevering, nu voor de 2e keer gezien.

Zondag nieuw seizoen op den BBC!! Ik kijk er al naar uit.

[Gast]

Zondag terug? ZALIG!

[Gast]

Gisteren in de vertaling:

'the flat six in the porsche' wordt 'de V6-boxermotor in de porsche'

[massy]

Gisteren in de vertaling:

'the flat six in the porsche' wordt 'de V6-boxermotor in de porsche'

Heb ik ook gezien, blijkbaar zijn niet alle vertalers auto kenners.

[Gast]

Over het nieuwe seizoen, goed nieuws en slecht nieuws. Het goede nieuws is dat het volledige seizoen ononderbroken wordt uitgezonden. Geen weken waarbij ze moet wijken voor snooker of zo. Het slechte nieuws is dat er slechts 6 afleveringen zijn.

Wie al een spoiler wil: Klik hier!

[Gast]

Reactie van canvas waarom bepaalde delen worden weggeknipt:
De BBC verkoopt aan alle buitenlandse zenders, dus ook aan Canvas, de internationale versie van Top Gear. Deze versie kan verschillen van de originele BBC uitzending. Doorgaans zit het verschil in fragmenten of items die worden geknipt uit de originele versie omdat rechten op sommige beelden niet internationaal zijn geklaard of omdat de BBC de inhoud niet relevant acht voor een niet-Brits publiek; dit is ook het geval voor ‘and now the news’. Canvas kan dit item dus niet uitzenden omdat de BBC het er zelf heeft uitgeknipt.