dialectwoorden

[On_Slow]

misschien eens tof om te lezen, dialectwoorden ivm auto's en automechanica.
(zag daarnet in een ander topic het woord carénage en vond het wel leuk, vind dat je minder en minder dialectwoorden hoort en ze klinken nochtans zo sappig
Tijdje geleden een garagist nog een het woord 'chargebuize' horen zeggen, haha de max.
Nog mensen die leuke dialectwoorden kennen ?

[DACIA DUSTER DRIVER]

Uit vervlogen tijden:
viesplatinee

[DACIA DUSTER DRIVER]

Gardebou

[FvDm]

veel zogenaamde dialectwoorden zijn gewoon verbasterde Franse woorden zoals carénage, gardebou, visplatinées

zelfde met phares, capot, vilebrequin (krukas), pont

[FvDm]

roulementen, bougies, amortisseurs, frein, echappement,...

[FvDm]

pare-choc

[Gast]

het mer is probleme me uwe ambrejage dan gade ni mer lache

[Gast]

of nog me uwe zwijn de kulasse........

[Gast]

veel zogenaamde dialectwoorden zijn gewoon verbasterde Franse woorden zoals carénage, gardebou, visplatinées

zelfde met phares, capot, vilebrequin (krukas), pont

Dat komt gewoon voort uit de vroegere jaren waarbij onze groot en overgrootouders nog zo goed als tot gedeeltelijk onderwijs in het frans kregen. De tijd toen de Vlamingen helemaal niets te zeggen hadden.
Ik zit al 20 jaar in den bouw en nu beginnen de woorden eruit te gaan, maar in mijn beginjaren, spraken al die bouwvakkers die al een stuk in de 50 waren continu over: mortie, morteau, betonneus, semellen, ...


Ivm met motoren weet ik dat ze voor de drijfstang het woord bjèle gebruiken, of afgekort, BL.

[bobo]

...en nu hebben we meer ver-engelsing in onze woordenschat

[Gast]

ja inderdaad,dialecten vinden ze maar niets,maar ondertussen verkrachten ze hun eigen taal wel met engelse termen.
niets leuker dan een echte kempenaar die een conversatie voert met een echte gentenaar bv

[camaro 68 rs]

pinkboite

triangle

[Bud Wijzer]

Sjarspaaip ;-)

[On_Slow]

totaal verkracht : 'pwamor'

[Gast]

...en nu hebben we meer ver-engelsing in onze woordenschat

Thans hoor ik ook graag ne Nederlander over de 'kapoooh' van zijn 'peugoooh' praten En jawel, hij heeft er ook nog een 'fotoooh' van

[Audidriver]

sjarzebeuzze :-)

[Tomski]

A clignoteurs marcheren precies ni hé manneke!!

[timothy]

Thans hoor ik ook graag ne Nederlander over de 'kapoooh' van zijn 'peugoooh' praten En jawel, hij heeft er ook nog een 'fotoooh' van

Bah, Hollanders

Vervolgens vragen ze wat "nou het Franse woord voor Sjudorans" is, of bestellen ze "een sjudorans van appel".

[On_Slow]

ge moet tegen nen hollander eens klappen over de cendrier in uwen auto, dan kijken ze pas raar

[On_Slow]

Bah, Hollanders

Vervolgens vragen ze wat "nou het Franse woord voor Sjudorans" is, of bestellen ze "een sjudorans van appel".

lol