Corona en de gevolgen

[1023]

elio

vertaler/tolk gezocht

Eugh , ken je geen italiaans .

[bobo]

https://www.hln.be/in-de-buurt/ieper...llen~a0fddd97/

Het Klinisch Labo van het Jan Yperman Ziekenhuis draait al sinds de start van de epidemie overuren en voerde al meer dan 1.300 tests uit om besmetting vast te stellen.

das ook niet echt efficient, ik wil niet negatief klinken...maar we moeten 5.5 miljoen mensen testen

[bobo]

Eugh , ken je geen italiaans .

vooruit casanova, doe jij de vertaling dan

[1023]

vooruit casanova, doe jij de vertaling dan

Ik had veel vrienden bij pirelli , maar mijn werk zit er nu op . Alfa gaat het wel vertalen voor je.

[bobo]

Ik had veel vrienden bij pirelli

en ik rij mét pirelli ondernul...zijn we vet mee

[knight-rider]

Denk niet dat jij weet hoe mensen hoesten en niezen in een supermarkt. Of zich nu zouden moeten gedragen in deze tijden. Je wil het feitelijk niet weten. Opvoeding is al lang ver zoek bij veel mensen.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Ik ga wekelijks naar de supermarkt, door dat hamsteren ben ik zelfs enkele weken naar meerdere winkels moeten gaan om alles te vinden.

Zowel nu sinds dit virus als ervoor heb ik nooit iemand zien niezen of hoesten zonder zijn neus en/of mond af te dekken.
Daarmee wil ik niet zeggen dat dat niet gebeurd, maar toch wel heel weinig.

[1023]

Het Klinisch Labo van het Jan Yperman Ziekenhuis draait al sinds de start van de epidemie overuren en voerde al meer dan 1.300 tests uit om besmetting vast te stellen.

das ook niet echt efficient, ik wil niet negatief klinken...maar we moeten 5.5 miljoen mensen testen

Het staat ook nog maar pas in de startblokken hé.

[1023]

Hier gaan ze wss zeggen 3 mei met een optie op 11 mei ... als meelopers

Denk dat een fransman zich momenteel niet verder dan 2 km mag begeven van zijn woonst , zo’n meeloper zijn ze niet geweest hoor.

[Its]

elio

vertaler/tolk gezocht

Op de CC icon duwen (onder rechts) voor ondertitels, dan op dat ernaast (tandwieltje) dan krijg je de settings. Op "subtitels/cc - italian autogenerated" klikken, dan krijg je een nieuw menu, daar op "autotranslate" klikken en je taal kiezen.

Is dan wel Nederlands met haar op van Google, maar beter dan niets ... Engels geeft betere resultaten.

[Tigra]

Denk dat een fransman zich momenteel niet verder dan 2 km mag begeven van zijn woonst , zo’n meeloper zijn ze niet geweest hoor.

wat niet is kan nog komen

[Metaxa]

Ik ga wekelijks naar de supermarkt, door dat hamsteren ben ik zelfs enkele weken naar meerdere winkels moeten gaan om alles te vinden.

Zowel nu sinds dit virus als ervoor heb ik nooit iemand zien niezen of hoesten zonder zijn neus en/of mond af te dekken.
Daarmee wil ik niet zeggen dat dat niet gebeurd, maar toch wel heel weinig.

Als jij dat normaal vind dat mensen nu in deze tijden in hun hand niezen en vervolgens het cash geld of hun klantenkaart kaart overhandigen aan de kassiersters.
Jij bent 1/2h in een supermarkt, zal inderdaad toeval zijn om het mee te maken maar geloof me, het komt véél meer voor dan je zou denken als je daar 8h te werk gesteld bent.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Rueff]

Hetzelfde hebben ze ook al gezegd over de behandeling met plasma van mensen die het virus al gehad hebben.

cytokinestorm heet dat
Komt er op neer dat immuunsysteem op hol slaat en ook je goede cellen aanvalt.
Komt alleen bij 'jongere' patiënten (40'ers en 50'ers) voor

[Jocar]

Op de CC icon duwen (onder rechts) voor ondertitels, dan op dat ernaast (tandwieltje) dan krijg je de settings. Op "subtitels/cc - italian autogenerated" klikken, dan krijg je een nieuw menu, daar op "autotranslate" klikken en je taal kiezen.

Is dan wel Nederlands met haar op van Google, maar beter dan niets ... Engels geeft betere resultaten.

Idd! Zo doe ik dat ook al een hele tijd. Bijna elk YT filmpje dat hier op het forum gepost wordt kan vertaald worden in wel 100 verschillende talen.

[1023]

Op de CC icon duwen (onder rechts) voor ondertitels, dan op dat ernaast (tandwieltje) dan krijg je de settings. Op "subtitels/cc - italian autogenerated" klikken, dan krijg je een nieuw menu, daar op "autotranslate" klikken en je taal kiezen.

Is dan wel Nederlands met haar op van Google, maar beter dan niets ... Engels geeft betere resultaten.

Bobo zal u heel dankbaar zijn.

[bobo]

ik vind yt net ideaal om mijn talen een beetje te onderhouden, de vertalingen zijn ook te schabouwelijk om aan te nemen

ik heb goed aan het goegelen geweest op die madamme, op juiste tijdsraam, maar ik vind nergens een hit over dat filmpje met de uitleg in het engels

en voor een half uur medisch italiaans met engelse ondertiteling te moeten volgen, moet ik me te stevig concentreren om ontspannen te zijn


(maar behalve dat, is het wel een voordeel dat wij in be onze films en series niet dubben, imo)

[metalpe]

Ik snap ook wel waarom motor rijden niet mag.

Ik heb een boot, die mag niet het water in. Ook mag ik niet gaan suppen of surfen, terwijl ik,als ik in m'n eentje op het kanaal sup of met m'n gezin op de Maas vaar met de boot, 0% kans op besmetting heb, aangezien je niemand (dicht) tegen komt. De Maas is hier grensscheidend. De Nederlanders varen gewoon, wij mogen het niet.
Belachelijk? Als je naar de kans op besmetting kijkt wel. Net zoals motorrijden.

Begrijpelijk?
Ja.
Auto nemen enkel om naar de winkel te gaan. Da's makkelijk te snappen.
Als ik naar de boot mag rijden, mar de buurman ook met de auto naar het bos rijden, de buurman ernaast ook naar het strand, die daarnaast naar.... En zo krijg je weer 10000en mensen die naar 'eenzame' plaatsen gaan, waardoor het gewoon weer overal druk wordt, met alle gevolgen van dien. Dit is gewoon duidelijk. Enkel de auto nemen voor het werk of de winkel. Punt. Ben al blij dat we mogen wandelen/fietsen.

Verstuurd vanaf mijn TA-1012 met Tapatalk

[knight-rider]

Als jij dat normaal vind dat mensen nu in deze tijden in hun hand niezen en vervolgens het cash geld of hun klantenkaart kaart overhandigen aan de kassiersters.
Jij bent 1/2h in een supermarkt, zal inderdaad toeval zijn om het mee te maken maar geloof me, het komt véél meer voor dan je zou denken als je daar 8h te werk gesteld bent.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Ik heb niks gezegd over de hand gebruiken, er zijn andere manieren om de neus en mond af te dekken. Daar is al voldoende communicatie over geweest in de media.
Ik ben idd maar korte tijd in de winkel, ik heb wel vrienden die in supermarkten werken (Colruyt, Carrefour, Spar en Aldi) en die zeggen exact hetzelfde als wat ik zeg.

Het maakt mij allemaal niks uit, moest het mij overkomen, dan zal de persoon in kwestie er niet goed van zijn.

[bobo]

...maar behalve dat metalpe...macron slaagt zichzelf ook weer op de borst dat de maatregelen werken...doet nederland het niet slechter kwa opnames dagelijks gerefereerd naar bevolkingsaantal

blijft de vraag of het allemaal toegevoegde waarde bovenop handen wassen en afstandregel heeft

zou kunnen met genen te maken hebben natuurlijk, ook limburg heeft spijtig genoeg meer gevallen én latijnsere genen

[bobo]

ik hoor ook belachelijk weinig gekuch onder de mensen, lijkt alsof ze nog liever stikken en opsparen wanneer ze alleen zijn dan voor zieke mens aanzien te worden, ik denk dat we allemaal gevoeliger zijn voor dat geluidje

....ook als je er werkt natuurlijk en er langer inzit focus je erop, en elke kuch is een potentieel biologische aanval atm

[bobo]

Ik ga me zowieso nooit laten vaccineren tegen Covid19. Zoals geschreven is het risico van het vaccin te groot. Zeker omdat ik hopelijk niet tot de risicogroepen behoor.

het is een ongeschreven vaste regel dat de bangste mensen eerst gevaccineerd worden door het leger